La maîtresse dit “hello”
Un vrai coup de coeur que ce joli album bilingue.
Â
Â
Au fil des pages, en alternant textes français et textes anglais (ce qui fait que, même si les textes ne sont pas traduits littéralement d’une langue à l’autre, l’enfant comprend toujours tout), on suit la journée d’école d’un petit garçon.
Â
Avec lui on apprend rapidement les quelques indispensables de la langue anglaise : “Hello”, “Good morning”, “What’s this”,”bye bye”.
Â
On découvre aussi les nombres, les couleurs, les verbes de position, les aliments, le temps qu’il fait, bref une foule de choses de la vie quotidienne que les enfants s’approprient très vite…
Â
A la fois très abordable et très riche, cet album a aussi retenu toute mon attention grâce à ses illustrations sobres et modernes de Kris Di Giacomo, un pur régal.
Â
Et, si ici on ne connaît pour l’instant que ce titre, je découvre en écrivant ce billet qu’en réalité il en existe toute une collection.
Â
Bref, à mon avis, un must have pour initier son enfant à l’anglais, à partir de 3/4 ans.
Merci pour cette critique, à garder en tête pour quand l’heure d’initier mon presque grand à l’anglais viendra…
et est ce que ca existe avec la maitresse dit HALLO ?
oui mon coté allemand qui ressort, mais y’en a que pour l’anglais ….
C’est drôle, je parlais d’albums bilingues hier avec monsieur…et hop aujourd’hui tu écris sur le sujet !
(et j’y suis sensible, vu que l’instit de ma fille – Moyenne Section de maternelle) – leur fait pas mal d’activités en anglais : notamment la gym et aussi des comptines & chansons…), donc ma fille reconnait maintenant quand on parle anglais et dit quelques mots.
Et pourquoi j’en parlais hier ? parce que j’avais découvert un site qui propose justement des livres et jouets pour apprendre les langues aux petits : http://www.babelkids.com/ (j’espère que tu me pardonneras de faire leur “pub” sur ton blog…mais j’aime vraiment beaucoup leur concept !).
Et pour Evy, y’en a aussi en allemand !
TiBiscuit sait compter jusque 10 en anglais mais son père voudrait bien que ce soit en arabe qu’il sache compter jusque 10
J’enseigne l’anglais aux petits et j’ai déjà utilisé cet album, très simple pour une première initiation. D’autre part j’utilise, Chante et Découvre l’anglais chez ABC MELODY, 10 chansons en anglais avec 10 versions instrumentales. Et à priori ils le font dans d’autres langues: allemand, arabe (cf commentaires ci-dessus), chinois, espagnol… Allez voir sur leur site internet:
http://www.abcmelody.com/
Salut,
Une méthode sur laquelle j’ai eu de bons retours pour les plus petits :
L’intégrale de Disney en VO, avec ou sans les sous-titres. Avec la quantité de chansons, plutôt simples, dedans, et le côté hypnotisant de Disney pour les mômes, les progrès sont, en quelque sorte, obligatoires.
J’ai une amie dont les parents étaient un peu avance sur leur temps qui ont fait ça avec elle (+ les films en VO totale lorsqu’elle était plus grande). Résultat : elle parle anglais couramment et n’a jamais eu d’efforts à fournir pour cela.
Fabien